What this meme means
When you fart in the shower and the smell binds itself to the steam Fart in the shower: Passing gas while showering becomes ten times worse because the humidity captures the odor molecules in an enclosed space. It refers to a self-inflicted micro-disaster that forces you to temporarily stop breathing. Binds itself to the steam: An unnecessarily high-quality scientific description of gas molecules bonding with water vapor. It humorously describes the peak agony of the stench being delivered directly to your nostrils instead of dispersing.
샤워 중에 방귀 뀌었는데 그 냄새가 수증기랑 완벽하게 결합해 버렸을 때.
Fart in the shower: 샤워 중에 뀌는 방귀는 공기 중의 수증기가 냄새 입자를 잡아두고 욕실이라는 밀폐 공간 특성상 평소보다 10배는 더 독하게 느껴집니다. 자가 호흡 중단 사태를 불러오는 일상 속 소소한 재앙을 뜻합니다.
Binds itself to the steam: 방귀 분자가 수증기와 물리적으로 결합한다는 쓸데없이 고퀄리티인 과학적 묘사입니다. 냄새가 공기 중에 흩어지지 않고 코로 직접 꽂히는 극강의 고통을 유머러스하게 표현했습니다.
