KMemes — Memes and Korean slang, explained and translated into Korean

Cider / Sweet Potato (Satisfying vs. frustrating plot)

사이다 / 고구마

"Cider" and "sweet potato" are viewer slang for how a drama's plot feels. A "cider" moment is refreshing and satisfying,

Namjang-yeoja (Girl disguised as a boy)

남장 여자

"Namjang-yeoja" is a fun K-drama trope where a female character disguises herself as a man, and the male lead falls for

Wanna come up for ramyeon?

라면 먹고 갈래요?

"Wanna eat ramyeon before you go?" is a famous Korean phrase that works as a subtle invitation to come inside, a suggest

Byeokchigi (Kabedon / wall-pin)

벽치기

"Byeokchigi" is the classic K-drama move where a man corners someone against a wall, placing his hand or arm on the wall

Cinderella Story (Rags-to-riches romance)

신데렐라 스토리

The "Cinderella story" is a wildly popular K-drama romance formula in which an ordinary, often poor but kind and hardwor

Bulchibyeong (Terminal illness plot device)

불치병

"Bulchibyeong" (incurable illness) is a classic K-drama trope where a main character is diagnosed with a fatal disease,