What this meme means
How it feels sharing the bed with my cat. It's his bed: A harsh reality check reminding the human who the real owner is. No matter how big of a mattress you buy with your own money, the property rights naturally belong to the cat from day one. Sharing the bed: Sounds like a peaceful and wholesome co-sleeping arrangement, but in cat-owner language, it actually means "losing 90% of the mattress space and barely surviving on the edge."
우리 집 고양이랑 침대 같이 쓸 때 느끼는 기분.
It's his bed: "이건 그 녀석 침대야"라는 뜻입니다. 인간의 착각을 일깨워주는 차가운 팩트로, 집사가 아무리 큰 침대를 사 와봤자 등기부등본 명의는 이미 고양이에게 넘어갔음을 인정할 수밖에 없게 만드는 거룩한 연쇄 법칙입니다.
Sharing the bed: '침대를 공유한다'라는 아주 평화롭고 서로 사이좋아 보이는 단어지만, 집사들의 실상에서는 '고양이에게 침대의 90%를 털리고 난간에 간신히 걸쳐 자기'를 뜻하는 기만적인 표현입니다.
