What this meme means
My boyfriend is taking care of my cat for me. I asked how it was going and he sent me this.
남자친구가 나 대신 고양이를 돌봐주는 중임. 잘 있냐고 물어봤더니 이 사진을 보내옴.
1. 원문 'Looks like he's winning...'은 직역하면 "그가 이기고 있는 것 같다"이지만, 한국 커뮤니티 정서상 서열 정리나 기싸움에서 승리했을 때 자주 쓰는 **'기선제압'**, **'서열 정리 완료'** 느낌으로 각색했습니다.
2. 반려동물을 맡겼을 때 일어나는 뜻밖의 주종역전이나 유쾌한 케미를 보여주는 전형적인 커뮤니티 스타일의 짤입니다.
