What this meme means
How much for the angry fruit?
화난 과일은 얼마인가요?
1. 원문의 'Take my money!'는 인터넷에서 너무 귀엽거나 갖고 싶은 물건을 보았을 때 주저 없이 돈을 쓰겠다는 뜻으로 쓰이는 유명한 밈 문구(Shut up and take my money)입니다. 한국 커뮤니티에서 자주 쓰이는 "내 통장을 바친다", "얼마면 돼" 느낌으로 각색했습니다.
2. 'angry fruit'는 망 속에 들어가 과일처럼 위장한 고양이의 억울하고 화난 듯한 표정을 재치 있게 비유한 표현입니다.
