What this meme means
Nintendo not giving people anyway to play retro games while saying pirating them is illegal
옛날 게임 다시 할 정식 루트는 하나도 안 열어주면서 복제판 쓰면 불법이라고 으름장 놓는 닌텐도 클라스
1. 원문의 'W'는 영미권 인터넷에서 승리(Win)를 뜻하며, 어떤 대상이나 행보를 찬양할 때 쓰는 밈 표현입니다. (반대로 패배나 굴욕은 L/Loss를 씁니다.) 한국 커뮤니티의 '갓(God)'이나 '클라스' 느낌으로 번역했습니다.
2. 'Pirating'은 불법 복제판(복사 팩, 롬 파일)을 다운로드하여 플레이하는 행위를 뜻합니다.
3. 닌텐도는 고전 게임 에뮬레이터나 ROM 공유 사이트에 대해 매우 엄격한 법적 대응을 이어오는 것으로 유명하여, 게이머들 사이에서 자주 유머 소재로 쓰입니다.
