Back to Dictionary

Siljangnim (The dreamy "chief" boss)

실장님

"Siljangnim" literally means "chief" or "manager" of an office or department, but in K-drama culture it became shorthand for a specific romantic archetype. It refers to a young, handsome, well-dressed executive, often a chaebol heir working at the family company, who is cold and prickly at first but falls for the heroine. The "siljangnim" became such a recurring dreamboat character that the title itself carries a swoony, half-joking connotation among viewers. It's closely tied to the chaebol-heir romance formula.
'실장님'은 원래 '(사무실이나 부서의) 실장'을 뜻하는 직함이지만, K-드라마 문화에서는 특정 로맨스 전형을 가리키는 말이 되었다. 젊고 잘생기고 옷 잘 입는 임원, 흔히 가족 회사에서 일하는 재벌 2세로, 처음엔 차갑고 까칠하다가 여주인공에게 빠지는 캐릭터다. '실장님'이 워낙 반복되는 이상형 캐릭터가 되다 보니, 이 직함 자체가 시청자들 사이에서 설레면서도 반쯤 장난스러운 뉘앙스를 지니게 되었다. 재벌 2세 로맨스 공식과 밀접하게 연결된다. 예문: - 드라마 속 실장님은 왜 다 잘생겼을까? ("Why are all the drama 'siljangnim' so handsome?") - 차갑던 실장님이 여주한테만 다정해. ("The cold chief is sweet only to the heroine.")

More in K-Drama

Related Memes

Popular Memes

Recent Memes