Back to Dictionary

Gaebokchi (Overly fragile/sensitive person)

개복치

"Gaebokchi" (ocean sunfish) is used to describe a person who is extremely sensitive and easily hurt or stressed, based on the sunfish's meme reputation for dying from the tiniest shocks. It paints someone as delicate and prone to falling apart over small things. It's usually lighthearted or teasing, sometimes self-eprecating, to describe a fragile mental state.
'개복치'는 원래 물고기 이름으로, 아주 작은 충격에도 죽는다는 밈 속 이미지에 빗대어, 극도로 예민하고 쉽게 상처받거나 스트레스받는 사람을 가리키는 데쓴다. 사소한 일에도 무너지기 쉬운 연약한 사람으로 표현하는 것이다. 대체로 가볍거나 놀리는 뉘앙스이며, 때로는 연약한 멘탈 상태를 자조적으로 표현할 때도 쓴다. 예문: - 작은 말에도 상처받아, 나 개복치인가 봐. ("I get hurt by the smallest things — guess I'm a sunfish.") - 멘탈이 개복치라 스트레스에 약해. ("My mind's fragile like a sunfish, so I'm weak to stress.")

More in K-Meme

Related Memes

Popular Memes

Recent Memes