Back to Dictionary

Kaelbak (Locking in a schedule)

캘박

"Kaelbak" is a Korean abbreviation meaning "to pin something into your calendar" (literally "calendar-nail"). It refers to firmly setting a date or appointment so that it is locked in and can't be easily changed. Young people use it when they want to make plans official and binding, as in "let's lock it in." It captures the idea of nailing down a commitment so no one can back out or reschedule.
'캘박'은 "캘린더에 박다"를 줄인 말로, 어떤 날짜나 약속을 달력에 확실히 고정해 두는 것을 뜻한다. 쉽게 바꾸지 못하게 딱 정해 둔다는 의미다. 젊은 층은 약속을 공식적이고 확실하게 정하고 싶을 때 "이걸로 캘박하자"처럼 쓴다. 아무도 못 빠지고 못 미루게 약속을 못 박아 둔다는 뉘앙스를 담고 있다. 예문: - 다음 주 토요일로 캘박 완료. ("Locked in for next Saturday.") - 말만 하지 말고 날짜 캘박하자. ("Let's stop just talking and lock in a date.")

More in K-Meme

Related Memes

Popular Memes

Recent Memes