Back to Dictionary

Neulkeuk(Out-of-touch with youth trends)

늙크크

"Neulkeuk" is a counter-term to "youngkeuk," combining the Korean word for "old" with the laughing syllables written as "ㅋㅋ." Along with the similar word "olkeuk," it refers to people who fail to grasp the codes, slang, and trends of the younger generation, the opposite of being "youngkeuk." It is typically used in a lighthearted, self-deprecating, or teasing way, often by or about someone who admits they can no longer keep up with fast-moving internet culture. Because these words emerged together as a pair, they are frequently mentioned side by side when people talk about generational gaps in online slang.
'늙크크'는 '영크크'의 반대말로, '늙-'(늙은)에 웃음소리 'ㅋㅋ'를 붙인 신조어다. 비슷한 말인 '올크크'와 함께, 젊은 세대의 코드·유행어·트렌드를 잘 따라가지 못하는 사람을 가리킨다. 즉 '영크크'의 정반대다. 주로 가볍고 자조적이거나 놀리는 뉘앙스로 쓰이며, 빠르게 변하는 인터넷 문화를 더는 못 따라가겠다고 인정하는 상황에서 자주 등장한다. '영크크'와 짝을 이뤄 등장한 말이라, 세대 간 유행어 격차를 이야기할 때 나란히 언급되곤 한다. 예문: - 이게 무슨 뜻인지 모르겠으면 너 늙크크 인정. ("If you don't know what this means, you're officially neulkeuk.") - 요즘 밈 하나도 모르겠어... 나 완전 늙크크 됐나 봐. ("I don't get any recent memes... guess I've totally become neulkeuk.")

More in K-Meme

Related Memes

Popular Memes

Recent Memes