Back to Dictionary

Yeoksegwon (Near a subway station)

역세권

"Yeoksegwon" means an area within close walking distance of a subway or train station. Originally a real-estate term, it signals high convenience and value, since being near a station is highly desirable in Korea. It later inspired many spin-offs using the "-segwon" (zone) pattern, such as "seulsegwon" (slipper zone) and "supsegwon" (forest zone), to describe neighborhoods defined by whatever is conveniently nearby.
'역세권'은 지하철이나 기차 역에서 걸어갈 만한 가까운 거리에 있는 지역을 뜻한다. 원래 부동산 용어로, 한국에서 역 근처는 매우 선호되기 때문에 높은 편의성과 가치를 나타낸다. 이후 '-세권'(권역) 형식을 활용한 파생어를 많이 낳았다. '슬세권'(슬리퍼 세권), '숲세권'(숲 세권)처럼, 가까이에 무엇이 있느냐로 동네를 규정하는 표현들이 여기서 나왔다. 예문: - 이 집 역세권이라 출퇴근 편해. ("This place is near a station, so commuting is easy.") - 역세권 아파트는 확실히 비싸. ("Apartments near a station are definitely pricey.")

More in K-Meme

Related Memes

Popular Memes

Recent Memes